Teatro Mórbido

PESTE, do latim pestis, "doença contagiosa, particularmente doença pestilencial, peste, epidemia". Mas também, desde a época clássica, palavra empregada metaforicamente, significando "flagelo, ruína, infelicidade, destruição, morte", em se falando de coisas ou pessoas nocivas.
Ainda à época clássica, a palavra adjetivou-se e ressubstantivou-se sucessivamente, num processo que prosseguiu e, mesmo, intensificou-se nas épocas posteriores. Assim, temos como bem clássico o uso de pestilens, no sentido de "pestilencial, empestado, insalubre, insano", como em Pestilens annus (ano em que há muitas epidemias). Esse adjetivo também foi usado numa acepção figurada, significando algo "nocivo, pernicioso, funesto, desastroso". Contudo, classicamente, prevalecia o uso, principalmente no sentido figurado, de pestifer ou, mais raramente, pestiferus, adjetivo formado com o elemento de composição ferre (que contém, que produz, que carrega). Como em: Pestifer aquae (águas insalubres), Pestifer aer (ar insano). E como em: Pestifer bellum (guerra funesta), Acutus et pestifer morbus (doença aguda e funesta), Sudor frigidus in acuta febre pestiferus est (suor frio numa febre aguda é mortal) Morbidus Actus.